老么熊團長的東海天地

和媽媽吵架啦?

哎唷~ 幹嘛那樣咧
媽媽一定會很難過的.
大家不會因為我幫媽媽說話,就生氣吧 ?

我呢,沒有因為什麼事讓父母親傷心過
不過高三時,曾因為成績的事,讓父母親很擔心
雖然在那段時間, 他們對我當練習生的事,並沒有說什麼
但在這麼重要的時刻裡,我的成績卻一直往下掉, 所以他們很擔心
我本來應該要理解這點,跟練習一樣那麼認真念書才對的
不過,大概當時我還不夠成熟
反而頂嘴說自己有在念書,為什麼還要一直罵我管我

當時, 我還沒有把握我真的可以出道
我跟父母親的鴻溝越來越大
心情很複雜,甚至有好幾週都沒有去練習室練習
也斷絕了和其他練習生的聯絡,自己一人心煩難過

倒不如叫我在課業或練習當中二擇一,或許問題還比較簡單
可我二樣都不想放棄,但那並不容易

不過, 有句話說 "轉禍為福"
這讓我在那段徬徨的日子裡,得以下定決心,一定要做到課業和練習兩者兼顧

我一次又一次下定決心,要相信自己, 絕不使自己後悔
之後,我也認真去考了升學考試,認真練習
終於, 那一天,聽到我考上了的消息後,父母親比我還開心
所以,希望各位不要一直只看到自己跟父母親的衝突.
要好好自己鞭策自己,朝自己的夢想前進.
我相信我們E.L.F絕對做得到的
加油

譯:hotkorea07